This Public Offer for charitable donations (hereinafter - the Offer) is aimed at an undefined circle of individuals (hereinafter - the Benefactor) who are visitors to the official website of the Charity Organization "Charitable Fund "Angels Front" (hereinafter - the "Organization") on the Internet via the link http://angelsofthefront.org/ (hereinafter referred to as the "Site") and wish to make a charitable donation within the meaning of this public offer (hereinafter referred to as the Charitable Donation Agreement), collectively referred to in the text of the Offer as the "Parties", and each individually as a "Party" ".
The text of the Offer is an official proposal of the Charitable Organization "Charitable Fund "Angels of the Front", represented by the Director Sukhanova Kateryna Yuriivna, acting on the basis of the Statute, to enter into a contract on a charitable donation (hereinafter referred to as the "Contract"), the essence of which is set out below.
1. Definitions and concepts
1.1. Public offer - a valid offer of the Organization, posted on the Site, to provide a charitable donation, addressed to an unlimited number of persons, including the Benefactor.
1.2. Acceptance - full and unconditional acceptance of the Public Offer by taking actions to make a money transfer using the payment forms and means posted on the Site, as well as by transferring funds to the Organization's current account through bank institutions. The moment of Acceptance is the date of crediting the funds to the Organization's bank account.
1.3. Charitable donation is a free transfer of funds by the Benefactor into the ownership of the Organization for the achievement of certain, pre-arranged activity goals, in accordance with the Agreement and the Law of Ukraine "On Charitable Activities and Charitable Organizations".
2. Subject of the contract
2.1. The subject of this agreement is the free and voluntary transfer of funds from the Benefactor to the Organization, by making voluntary donations for the implementation of the Organization's statutory goals and activities, as well as for the Organization's provision of charitable assistance in accordance with the Law of Ukraine "On Charitable Activities and Charitable Organizations", the Foundation's programs.
2.2. The volume and amount of charitable donations is determined by the Benefactor at his own discretion.
2.3. The fulfillment of the terms of the Offer by the parties is not intended to make a profit or
any benefit to either party.
2.4. The Parties confirm that profit-making (directly or indirectly) by the Parties is not the subject of the Offer.
2.5. The Benefactor's acceptance of this Public Offer is carried out by paying the Charitable Donation.
3. Acceptance of the Offer
3.1. Acceptance of the Offer (acceptance of the terms of the Offer) means that the Benefactor agrees with all its provisions, he is familiar with the Charter of the Organization, which is posted in electronic form on the Website of the Organization, he is fully aware of and agrees with the subject of the Agreement, with the purpose and goals of the public collection of charitable donations and with the right of the Organization to use a part of the Benefactor's Charitable Donation for the Organization's administrative expenses, in an amount not greater than that provided for by the legislation of Ukraine.
3.2. Benefactor and the Organization, guided by Art. 207, Part 2 of Art. 639, Art. 641, 642 of the Civil Code of Ukraine, agree that from the moment of Acceptance of the Offer, the Charity Donation Agreement is considered concluded.
3.3. The Parties agree that non-compliance by the Parties with the written form of the Charitable Donation Agreement does not mean its invalidity.
4. Rights and obligations of the Organization
4.1. The organization has the right to:
4.1.1. Receive Charitable Donations and use them in accordance with the terms of the Offer and the Charitable Donation Agreement.
4.1.2. To change directions of use of a charitable donation within the scope of the Organization's statutory activities.
4.1.3. To use a part of the Benefactor's donation for administrative expenses of the Organization, without the consent of the Benefactor, in an amount not greater than that provided for by the legislation of Ukraine.
4.2. The organization is obliged to:
4.2.1. Create the necessary conditions for the Benefactor to make a Charitable Donation in accordance with the terms of the Offer.
4.2.2. To use the received charitable donations to achieve the goals stipulated by the Organization's Charter.
4.2.3. To keep confidential information (including personal data) received from the Benefactor, not to transfer it to third parties without the consent of the Benefactor, except for cases established by the Offer and the current legislation of Ukraine.
5. Rights and obligations of the Benefactor.
5.1. The benefactor has the right:
5.1.1. Transfer the voluntary charitable donation to the account of the Organization in the manner specified in the Agreement.
5.1.2. Contact the Organization to receive a report on the Organization's use of charitable donations.
5.2. The benefactor is obliged to:
5.2.1. Thoroughly and carefully familiarize yourself with all the rules and conditions of the Offer and accept them when making the payment of a charitable donation, as well as all additional rules regulating the relations of the Parties in accordance with the Offer.
6. Place and terms of receipt of charitable donations
6.1. The public collection of donations is carried out on the territory of any country in the world in accordance with the procedure provided for in Art. 7 of the Law of Ukraine"About charitable activities and charitable organizations". The direct activity of the Organization related to the public collection of donations under the Agreement is carried out at the location of the Organization.
6.2. The public collection of donations continues until the moment of liquidation of the Organization, unless another term is determined by the Organization.
7. The procedure for making a charitable donation.
7.1. The Organization provides the Benefactor with the opportunity to pay the Charity donation by electronic payment on the Site, by transferring funds to the Organization's bank account (via the payment service https://www.liqpay.ua, https://m.wayforpay.com, PrivatBank (https:// privatbank.ua), Universal Bank (Monobank) (https://www.universalbank.com.ua).). The benefactor chooses the payment format: one-time or regular.
7.2. The payment is recognized as made by the Benefactor at the moment of confirmation of a successful transaction by the bank or payment system. All expenses related to the transfer of the donation are borne by the Benefactor.
7.3. The charitable donation paid by the Benefactor is non-refundable under any circumstances.
8. Procedure for using charitable donations:
8.1. Charitable donations collected under the Agreement are used in accordance with the goals of the Organization's statutory activities. The organization disposes of Charitable donations at its own discretion. Charitable donations received by the Organization are non-refundable. The responsibility of the parties for violation of the terms of this Agreement or the procedure for the use of Charitable Donations is provided for by the requirements of the current legislation of Ukraine.
8.2. The benefactor or persons authorized by him have the right to control the intended use of the Charitable Donation.
8.3. The procedure for general access to the financial reports of the Organization:
Access to the reports of the Organization is carried out by contacting the Organization at the email address [email protected], indicated on the website http://angelsofthefront.org/. Other information is presented by the Organization in the manner and within the time limits stipulated by the legislation of Ukraine.
9. Liability of the Parties
9.1. In case of non-fulfillment or improper fulfillment of their obligations stipulated in the Offer, the Parties shall bear responsibility in accordance with the current legislation of Ukraine and the terms of this Offer.
9.2. The Organization is not responsible for the actions/inactions of third parties, as a result of which the Organization was unable to fulfill its obligations under the Offer.
10. Confidentiality and protection of personal data
10.1. The benefactor, by executing the Acceptance, confirms that he is familiar with and consents to the collection and processing of personal data.
10.2. The organization collects and processes the Benefactor's personal data in order to fulfill its obligations in accordance with the Offer and in accordance with the Law of Ukraine "On the Protection of Personal Data".
10.3. The Benefactor agrees that after entering information about himself during the Charitable Donation, subscribing to the Organization's news on the Site, he may be sent reports on the results of public meetings and the use of charitable donations by the Organization, letters and messages, including those of an advertising nature.
10.4. The organization undertakes not to transfer the e-mail address and other information about benefactors to third parties, except in the cases stipulated by the current legislation of Ukraine.
10.5. The organization is not responsible for disclosure of personal data that occurred as a result of illegal actions of third parties or in the event that such disclosure occurred with the Benefactor's consent.
11. Validity of the Offer. The procedure for introducing changes and additions
11.1. The public offer becomes effective from the moment of its posting on the Site and is valid until the moment of liquidation of the Organization, unless another term is determined by the Organization. The provisions of this clause also apply to additions (changes) to the Offer.
11.2. The organization has the right to change the conditions of the Public Offer without the consent of the Benefactor. The organization reserves the right to unilaterally change the terms of the Offer at any time, without any restrictions, by publishing a new version of the Offer on the Site.
11.3. The benefactor is obliged to independently monitor changes to the conditions of the Offer by familiarizing himself with the current new (up-to-date) edition on the Site.
12. Dispute resolution procedure
12.1. Disputes and controversies that arise during the execution of the Charity Donation Agreement concluded on the terms of the Offer are resolved through negotiations in writing.
12.2. The claim is submitted to the Party in writing by sending a registered letter with a notice of delivery, within a period of no more than 10 (ten) calendar days from the date of the appearance of comments that are the basis for a dispute or dispute. The claim is considered within 10 (ten) calendar days, calculated from the day of its delivery to the Party to which it is addressed.
12.3. If the Parties are unable to reach an agreement during negotiations in writing, the dispute that has arisen shall be considered in accordance with the procedure provided for by the current legislation of Ukraine.
12.4. On all other issues not provided for in this Offer, the Parties are governed by the current legislation of Ukraine.
13. Force majeure
13.1. The parties are released from responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the terms of the Offer, if the specified non-fulfillment is the result of force majeure circumstances and their consequences, namely: fires, epidemics, floods, earthquakes or other natural disasters, war and military operations, strike (s), sabotage, accident, mass disorder and unrest, quarantine restrictions, acts of state authorities or management, international sanctions, etc., which directly affect the performance of the Agreement and arose after its conclusion. At the same time, the term of performance of obligations under this Agreement is extended for the duration of the specified circumstances and their consequences.
13.2. The Party that is unable to fulfill its obligations under the Agreement as a result of force majeure circumstances and their consequences, is obliged to notify the other Party in writing within 15 days of the beginning or end of these circumstances, as well as to provide documentary evidence of them occurrence and availability.
13.3. Failure to notify or untimely notification of circumstances of force majeure deprives the relevant Party of the right to refer to the specified circumstances as exempting from responsibility. Notification of the Organization about the occurrence of force majeure is possible, among others, by placing the relevant information on the Site.
13.4. The existence and duration of force majeure circumstances are confirmed by certificates issued by the authorized bodies of the state authorities of Ukraine.
14. Information about the Organization:
Charitable organization "Angels of the Front" Charitable Foundation
EDRPOU code 45025245
UDR: 1003611020000003371
e-mail: [email protected]
tel. +38(097)7774444
Ця Публічна оферта про надання пожертвувань у благодійних цілях (надалі – Оферта) спрямована на невизначене коло фізичних осіб (надалі – Благодійник), які є відвідувачами офіційного сайту Благодійної організації «Благодійний фонд «Янголи Фронту» (надалі – «Організація») у мережі інтернет за посиланням http://angelsofthefront.org/ (надалі – «Сайт») та бажають здійснити благодійну пожертву у розумінні даної публічної оферти (надалі – Договір благодійної пожертви), разом за текстом Оферти іменуються «Сторони», а кожен окремо – «Сторона».
Текст Оферти є офіційною пропозицією Благодійної організації «Благодійний фонд «Янголи Фронту» , в особі директора Суханової Катерини Юріївни, яка діє на підставі Статуту, укласти договір про благодійну пожертву (надалі – «Договір»), суть якого викладена нижче.
1. Визначення та поняття
1.1. Публічна оферта – чинна пропозиція Організації, розміщена на Сайті, про надання благодійного пожертвування, адресована до необмеженого кола осіб, у тому числі Благодійника.
1.2. Акцепт – повне і безумовне прийняття Публічної оферти шляхом вчинення дій щодо здійснення грошового переказу за допомогою платіжних форм та засобів, розміщених на Сайті, а також шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Організації через установи банків. Моментом Акцепту є дата зарахування коштів на банківський розрахунковий рахунок Організації.
1.3. Благодійна пожертва – безоплатна передача Благодійником засобів у власність Організації для досягнення певних, заздалегідь обумовлених цілей діяльності, відповідно до Договору та Закону України «Про благодійну діяльність та благодійні організації».
2. Предмет договору
2.1. Предметом цього договору є безоплатна і добровільна передача від Благодійника до Організації грошових коштів, шляхом здійснення добровільних пожертвувань для реалізації статутних цілей та діяльності Організації, а також щодо надання Організацією благодійної допомоги відповідно до Закону України «Про благодійну діяльність та благодійні організації», програм Фонду.
2.2. Обсяг та розмір благодійних пожертвувань Благодійник визначає самостійно на власний розсуд.
2.3. Виконання сторонами умов Оферти не має на меті отримання прибутку або
будь-яких благ для жодної із сторін.
2.4. Сторони підтверджують, що отримання прибутку (прямо чи опосередковано) Сторонами не є предметом Оферти.
2.5. Прийняття Благодійником цієї Публічної оферти здійснюється шляхом сплати Благодійної пожертви.
3. Акцепт Оферти
3.1. Акцепт Оферти (прийняття умов Оферти) означає, що Благодійник згоден з усіма його положеннями, він ознайомлений зі Статутом Організації, який розміщений в електронному вигляді на Сайті Організації, він повною мірою усвідомлює і згоден з предметом Договору, з метою та цілями публічного збору благодійних пожертв і з правом Організації використовувати частину Благодійної пожертви Благодійника на адміністративні витрати Організації, в розмірі не більшому, ніж це передбачено законодавством України.
3.2. Благодійник і Організація, керуючись ст. 207, ч. 2 ст. 639, ст. 641, 642 Цивільного кодексу України, погоджуються, що з моменту Акцепту Оферти Договір благодійної пожертви вважається укладеним.
3.3. Сторони погоджуються, що недодержання Сторонами письмової форми Договору благодійної пожертви, не означає його недійсність.
4. Права та обов’язки Організації
4.1. Організація має право:
4.1.1. Отримувати Благодійні пожертви і використовувати їх відповідно до умов Оферти та Договору благодійної пожертви.
4.1.2. Змінювати напрямки використання благодійної пожертви в межах Статутної діяльності Організації.
4.1.3. Використовувати частину Благодійного пожертви на адміністративні витрати Організації, без погодження з Благодійником, у розмірі не більшому, ніж це передбачено законодавством України.
4.2. Організація зобов’язана:
4.2.1. Створити умови необхідні Благодійнику для внесення Благодійної пожертви згідно умов Оферти.
4.2.2. Використовувати отримані благодійні пожертви для досягнення цілей, передбачених Статутом Організації.
4.2.3. Зберігати конфіденційну інформацію (в т.ч. персональні дані), отриману від Благодійника, не передавати її третім особам без згоди Благодійника, за винятком випадків, встановлених Офертою і чинним законодавством України.
5. Права та обов’язки Благодійника.
5.1. Благодійник має право:
5.1.1. Перерахувати добровільну благодійну пожертву на рахунок Організації у спосіб зазначений у Договорі.
5.1.2. Звернутися до Організації з метою отримання звіту щодо використання Організацією благодійних пожертвувань.
5.2. Благодійник зобов’язаний:
5.2.1. Детально та уважно ознайомитися з усіма правилами та умовами Оферти й прийняти їх при здійсненні оплати благодійної пожертви, а також всіма додатковими правилами, що регулюють відносини Сторін відповідно до Оферти.
6. Місце та строки отримання благодійних пожертв
6.1. Публічний збір пожертв проводиться на території будь-якої з країн світу у порядку, передбаченому ст. 7 Закону України «Про благодійну діяльність та благодійні організації». Безпосередня діяльність Організації, що стосується публічного збору пожертв за Договором, проводиться за місцезнаходженням Організації.
6.2. Публічний збір пожертвувань триває до моменту ліквідації Організації, якщо інший термін не буде визначений Організацією.
7. Порядок здійснення благодійної пожертви.
7.1. Організація забезпечує Благодійнику можливість сплати Благодійної пожертви електронним платежем на Сайті, шляхом переказу грошових коштів на банківський рахунок Організації (через платіжний сервіс https://www.liqpay.ua, https://m.wayforpay.com, ПриватБанк (https://privatbank.ua), Universal Bank (Монобанка) (https://www.universalbank.com.ua).). Благодійник на власний вибір обирає формат платежу: одноразовий або регулярний.
7.2. Платіж визнається вчиненим Благодійником у момент підтвердження успішної транзакції з боку банку або платіжної системи. Всі витрати по сплаті сум, пов’язаних з перерахуванням пожертвування, несе Благодійник.
7.3. Благодійна пожертва, сплачена Благодійником, не підлягає поверненню за жодних обставин.
8. Порядок використання благодійних пожертвувань:
8.1. Використання зібраних за Договором Благодійних пожертв проводиться у відповідності з цілями статутної діяльності Організації. Організація розпоряджається Благодійними пожертвами на власний розсуд. Отримані Організацією Благодійні пожертви не повертаються. Відповідальність сторін за порушення умов цього Договору або порядку використання Благодійних пожертв передбачено вимогами чинного законодавства України.
8.2. Благодійник або уповноважені ним особи мають право здійснювати контроль за цільовим використанням Благодійної пожертви.
8.3. Порядок загального доступу до фінансових звітів Організації:
Доступ до звітів Організації здійснюється шляхом звернення до Організації за електронною адресою [email protected], вказаною на сайті http://angelsofthefront.org/. Інша інформація представляється Організацією у порядку і в терміни, передбачені законодавством України.
9. Відповідальність Сторін
9.1. У разі невиконання або неналежного виконання своїх зобов’язань, передбачених Офертою, Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України та умов цієї Оферти.
9.2. Організація не несе відповідальності в разі вчинення дії/бездіяльності третіх осіб, внаслідок яких Організація не змогла виконати свої зобов’язання за Офертою.
10. Конфіденційність та захист персональних даних
10.1. Благодійник, шляхом здійснення Акцепту підтверджує, що він ознайомлений і дає згоду щодо збору та обробки персональних даних.
10.2. Організація здійснює збір і обробку персональних даних Благодійника в цілях виконання своїх зобов’язань відповідно до Оферти та відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».
10.3. Благодійник згоден з тим, що після внесення інформації про себе під час здійснення Благодійної пожертви, підписки на новини Організації на Сайті, йому можуть направлятися звіти про результати публічних зборів та використання благодійних пожертв Організацією, листи та повідомлення, у тому числі рекламного характеру.
10.4. Організація зобов’язується не передавати електронну адресу та іншу інформацію про благодійників третім особам за виключенням випадків передбачених діючим законодавством України.
10.5. Організація не несе відповідальності за розголошення персональних даних, що відбулися внаслідок незаконних дій третіх осіб або у випадку якщо таке розголошення відбулося за згодою Благодійника.
11. Строк дії Оферти. Порядок внесення змін та доповнень
11.1. Публічна оферта набуває чинності з моменту її розміщення на Сайті і діє до моменту ліквідації Організації, якщо інший термін не буде визначений Організацією. Положення цього пункту поширюються і на доповнення (зміни) до Оферти.
11.2. Організація має право змінювати умови Публічної оферти без згоди Благодійника. Організація залишає за собою право в односторонньому порядку змінити умови Оферти в будь-який час, без будь-яких обмежень, шляхом опублікування нової редакції Оферти на Сайті.
11.3. Благодійник зобов’язаний самостійно відстежувати зміни умов Оферти шляхом ознайомлення з чинною новою (актуальною) редакцією на Сайті.
12. Порядок вирішення спорів
12.1. Спори та суперечки, що виникають при виконанні Договору благодійної пожертви укладеного на умовах Оферти, вирішуються шляхом переговорів у письмовому вигляді.
12.2. Претензія подається Стороні в письмовому вигляді шляхом направлення рекомендованого листа із повідомленням про вручення, у строк не більше 10 (десяти) календарних днів з дати виникнення зауважень, що є підставою для спору чи суперечки. Претензія розглядається протягом 10 (десяти) календарних днів, що обчислюються з дня вручення її Стороні, якій її адресовано.
12.3. У випадку неможливості Сторін досягти згоди під час переговорів у письмовій формі, спір що виник підлягає розгляду в порядку, передбаченому чинним законодавством України.
12.4. З усіх інших питань, не передбачених цією Офертою, Сторони керуються чинним законодавством України.
13. Форс-мажор
13.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання обов’язків за умовами Оферти, якщо вказане невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили та їх наслідків, а саме: пожеж, епідемій, повенів, землетрусів чи інших стихійних лих, війни і військових дій, страйку (-ів), диверсії, аварії, масового безладдя і заворушень, карантинних обмежень, актів органів державної влади або управління, міжнародних санкцій і т.д., які безпосередньо впливають на виконання Договору і виникли після його укладення. При цьому строк виконання зобов’язань за таким Договором продовжується на час дії вказаних обставин та їх наслідків.
13.2. Сторона, яка не в змозі виконати свої зобов’язання за Договором у результаті дії обставин форс-мажору та їх наслідків, зобов’язана протягом 15-ти днів письмово повідомити іншу Сторону про початок або закінчення дії цих обставин, а також надати документальне підтвердження їх виникнення та наявності.
13.3. Неповідомлення або несвоєчасне повідомлення про обставини форс-мажору позбавляє відповідну Сторону права посилатися на вказані обставини, як на такі, що звільняють від відповідальності. Повідомлення Організації про настання форс-мажорних обставин можливе, поміж інших, шляхом розміщення відповідної інформації на Сайті.
13.4. Підтвердженням наявності та тривалості форс-мажорних обставин є довідки, видані уповноваженими органами державної влади України.
14. Інформація про Організацію:
Благодійної організації «Благодійний фонд «Янголи фронту»
код ЄДРПОУ 45025245
ЄДР: 1003611020000003371
e-mail: [email protected]
тел. +38(097)7774444
ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ «БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД «Янголи фронту» (далі – «Політика»).
БО «БФ «Янголи Фронту»
Некомерційна та неприбуткова організація
ЄДР: 1003611020000003371
ЄДРПОУ: 45025245